Couverture de l’UE : Première version : les huit thèmes sont abordés par des textes et exercices originaux, sans constituer une préparation exhaustive au niveau B2. Des dossiers de plusieurs documents authentiques, des entraînements longs et une correction individualisée restent à ajouter. Les textes fictifs servent à travailler la langue et ne sont pas des descriptions d’une actualité réelle.
Objectif : Appliquer une méthode de l’épreuve écrite.
Dossier fictif
Document A, fictif : A retailer plans to expand online sales because customers increasingly request delivery. Managers expect wider reach but acknowledge that the website needs investment. Document B, fictif : Employees support the project but ask for training and a clear process for returns. They warn that the current team cannot absorb the additional workload without changes.
Les étapes
Identifiez la consigne, le destinataire et la langue attendue. Sélectionnez les idées et chiffres utiles. Construisez un plan bref, puis rédigez avec des connecteurs adaptés. Relisez le sens, les chiffres, la grammaire et le registre. La proposition de corrigé est une réponse possible, pas un texte unique à mémoriser.
Exercice
Rédigez une synthèse en français d’environ 70 mots. Croisez les deux documents sans les traduire intégralement et sans ajouter votre avis.
Afficher le corrigé expliqué
Le projet de vente en ligne vise à élargir la clientèle, mais sa réussite dépend des moyens engagés. La direction identifie un besoin d’investissement dans le site, tandis que les salariés insistent sur la formation, la gestion des retours et la charge de travail. Les deux documents mettent ainsi en évidence la nécessité d’accompagner l’ambition commerciale par des ressources techniques et organisationnelles adaptées.
Question de validation
Une synthèse doit principalement :
Traduire chaque phrase dans l’ordre
Croiser les idées essentielles sans ajouter d’opinion personnelle
Remplacer les documents par des connaissances générales
Vérifier la réponse
Réponse B : Croiser les idées essentielles sans ajouter d’opinion personnelle
La formulation doit respecter le sens et la consigne.